"equate" بـUrdu

• برابر سمجھنا
• ایک جیسا ماننا

التعريف

کسی دو چیز کو بالکل ایک جیسا یا برابر سمجھنا یا ایک جیسا ظاہر کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا علمی سیاق میں آتا ہے۔ عام طور پر 'equate A with B' کی صورت میں استعمال ہوتا ہے؛ اس کا مطلب صرف 'ایک جیسا سمجھنا' ہے، نہ کہ حسابی طور پر برابر ہونا۔ 'equal' سے مختلف ہے۔

أمثلة

It is wrong to equate money with happiness.

پیسے کو خوشی کے ساتھ **برابر سمجھنا** غلط ہے۔

Some people equate success with fame.

کچھ لوگ کامیابی کو شہرت کے ساتھ **برابر سمجھتے ہیں**۔

Never equate your self-worth with your job.

اپنی خود قدر کو اپنی نوکری کے ساتھ کبھی **برابر نہ سمجھو**۔

Parents sometimes equate good grades with intelligence, but it's not always true.

والدین کبھی کبھار اچھے نمبرات کو ذہانت کے ساتھ **برابر سمجھتے ہیں**، لیکن یہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا۔

You can't just equate expensive with better quality.

آپ مہنگائی کو لازمی طور پر بہتر معیار کے ساتھ **برابر نہیں سمجھ سکتے**۔

Let’s not equate being quiet with being shy; sometimes people are just thinking.

آئیے خاموش رہنے کو شرمیلے پن کے ساتھ **برابر نہ سمجھیں**؛ بعض اوقات لوگ صرف سوچ رہے ہوتے ہیں۔