"equalizer" بـArabic

• مُعادل الصوت
• هدف التعادل

التعريف

مُعادل الصوت هو جهاز أو إعداد يضبط ترددات الصوت لتحقيق توازن في الصوت، كما يُستخدم رياضياً للدلالة على هدف أو نقطة تُعادل النتيجة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

في الصوتيات، 'مُعادل الصوت' يُستخدم مع أجهزة الصوت وضبطها. في الرياضة، جملة 'هدف التعادل' الأكثر شيوعاً، وقلما يُقال 'معادل'. انتبه إلى السياق لتحديد المعنى الصحيح.

أمثلة

He adjusted the equalizer to make the music sound better.

ضبط ال**مُعادل الصوت** لجعل الموسيقى أفضل.

The soccer team scored an equalizer in the last minute.

سجل فريق كرة القدم **هدف التعادل** في الدقيقة الأخيرة.

You can use the equalizer on your phone to change the bass and treble.

يمكنك استخدام **مُعادل الصوت** في هاتفك لتعديل الصوت العالي والمنخفض.

After halftime, they found their rhythm and quickly got the equalizer.

بعد الشوط الأول، استعادوا إيقاعهم وسجلوا **هدف التعادل** بسرعة.

If the bass is too strong, just tweak the equalizer settings.

إذا كان الصوت المنخفض قويًّا جدًا، غيّر إعدادات ال**مُعادل الصوت** فقط.

That wild shot turned out to be the unexpected equalizer!

تلك التسديدة المجنونة كانت **هدف التعادل** غير المتوقع!