"equalize" بـSpanish
التعريف
Hacer que las cosas sean iguales en cantidad, nivel o valor. En deportes, también significa igualar el marcador entre equipos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa más en contextos formales, técnicos o deportivos. En deportes, 'equalize' es común cuando un equipo empata. No se usa para igualar a personas en estatus social. El sustantivo relacionado es 'equalization'.
أمثلة
We need to equalize the water levels in both tanks.
Necesitamos **igualar** los niveles de agua en ambos tanques.
The medicine helps to equalize blood pressure.
El medicamento ayuda a **igualar** la presión arterial.
The team scored to equalize before halftime.
El equipo anotó para **empatar** antes del descanso.
Headphones sometimes have a feature to equalize the sound for better music quality.
A veces los auriculares tienen una función para **igualar** el sonido y mejorar la calidad de la música.
If you want fairness, you must equalize opportunities for everyone.
Si quieres justicia, debes **igualar** las oportunidades para todos.
He managed to equalize late in the game, saving his team from defeat.
Consiguió **empatar** al final del partido, salvando a su equipo de la derrota.