"epithet" بـChinese (Traditional)

• 修飾語
• 外號（貶義）

التعريف

修飾語是用來描述某人或某事的詞語或短語，有時是稱號，也可以指侮辱性或冒犯性的外號。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“修飾語”多用於文學或正式情境作積極描述，口語中常指侮辱性詞語（如“種族修飾語”）。不要和“墓誌銘”（epitaph）混淆。日常對話少用。

أمثلة

Homer often used an epithet to describe gods, like 'swift-footed Achilles'.

荷馬常用**修飾語**來描述神，如「飛毛腿阿基琉斯」。

The word 'brave' in 'the brave knight' is an epithet.

「勇敢的騎士」中的「勇敢」是一個**修飾語**。

Sometimes, people use an epithet as an insult.

有時，人們用**修飾語**作為侮辱。

He angrily shouted a racial epithet during the argument.

他在爭吵時憤怒地喊出了一個種族**修飾語**。

Journalists avoid using offensive epithets in their reports.

記者在報導中避免使用冒犯性的**修飾語**。

In classical poetry, an epithet can make descriptions more vivid.

在古典詩歌中，**修飾語**可以讓描述更生動。