"entwined" بـRussian
التعريف
Когда предметы или идеи тесно переплетены друг с другом или объединены, как буквально, так и в переносном смысле.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в литературе для описания тесных связей между людьми, судьбами или объектами. Для разговорных ситуаций больше подойдут 'запутанный' или 'перепутанный' в буквальном значении.
أمثلة
The two ropes were entwined tightly around the pole.
Два каната были крепко **сплетены** вокруг столба.
Their hands were entwined as they walked together.
Они шли вместе, а их руки были **сплетены**.
Vines entwined around the old fence.
Вьющиеся растения **обвили** старый забор.
Their lives have become so entwined that they can't imagine being apart.
Их жизни стали настолько **сплетены**, что они не могут представить себе раздельное существование.
History and legend are often entwined in old stories.
В старых рассказах история и легенда часто **переплетены**.
Their destinies are entwined whether they like it or not.
Их судьбы **переплетены**, хотят они этого или нет.