"entwine" بـJapanese

• 絡ませる
• 絡み合う

التعريف

二つ以上のものをねじったり巻き付けたりして一つにまとめること。よく腕や枝、糸などについて使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文学的な表現やフォーマルな文章でよく使われます。「entwined arms」や「stories entwine」などの表現に見られます。「intertwine」とほぼ同じ意味ですが、やや物理的なものに使われやすいです。

أمثلة

The vines entwine around the tree trunk.

ツタが木の幹に**絡みついている**。

She likes to entwine colored threads to make bracelets.

彼女はブレスレットを作るために色のついた糸を**絡ませる**のが好きだ。

The dancers entwined their arms gracefully.

ダンサーたちは優雅に腕を**絡ませた**。

Their destinies seemed to entwine in unexpected ways.

彼らの運命は思いがけない形で**絡み合っている**ようだった。

Stories of love and loss often entwine throughout the novel.

愛と喪失の物語は小説を通じてしばしば**絡み合っている**。

He tried to entwine his fingers with hers, but she pulled away.

彼は彼女の指と自分の指を**絡ませよう**としたが、彼女は手を引っ込めた。