"entrenched" بـChinese (Traditional)

• 根深蒂固的
• 固守的

التعريف

指牢固樹立且難以改變的，通常用於描述態度、信仰或體系。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Entrenched” 多用於正式場合，形容頑固、不易改變的觀點或結構，如“entrenched attitudes”、“entrenched interests”。不用於具體物件，而用於抽象現象、想法或權力結構。

أمثلة

There are entrenched traditions in this village.

這個村莊有**根深蒂固的**傳統。

His entrenched beliefs are hard to change.

他有很**根深蒂固的**信念，很難改變。

The company faces entrenched problems.

公司面臨著**根深蒂固的**問題。

Old, entrenched attitudes can slow down progress.

陳舊且**根深蒂固的**觀念會阻礙進步。

"That’s just how things work here—all the rules are entrenched," she sighed.

「這就是這裡的運作方式——所有規則都**根深蒂固**了，」她嘆了口氣。

Changing such an entrenched system won’t happen overnight.

改變這樣**根深蒂固的**體系不可能一蹴而就。