"enter your mind" بـUrdu

• ذہن میں آنا
• خیال آنا

التعريف

جب کوئی خیال یا سوچ اچانک ذہن میں آجائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام گفتگو میں جب اچانک کوئی خیال آئے تو استعمال ہوتا ہے، اکثر 'یہ تو کبھی خیال ہی نہیں آیا' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ 'cross your mind' کے متبادل کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

It didn't enter your mind that you might win, did it?

کیا تمہیں یہ کبھی **خیال آیا** کہ تم جیت سکتے ہو؟

The idea just entered your mind one day?

وہ خیال بس ایک دن تمہارے **ذہن میں آگیا**؟

Did it ever enter your mind to ask for help?

کیا تمہیں کبھی **خیال آیا** کہ مدد مانگو؟

Honestly, quitting never even entered your mind, right?

سچ بتاؤ، چھوڑنے کا تو کبھی **خیال** بھی نہیں آیا نا؟

It didn't enter your mind to check the weather before leaving?

باہر نکلنے سے پہلے موسم دیکھنے کا کبھی **خیال نہیں آیا**؟

Sometimes the best ideas enter your mind when you least expect them.

کبھی کبھی بہترین خیالات اسی وقت **ذہن میں آتے** ہیں جب آپ بالکل توقع نہیں کرتے۔