"entendres" بـIndonesian
التعريف
Kata atau frasa yang memiliki dua makna, biasanya salah satunya bersifat lucu atau sedikit nyeleneh. Umumnya digunakan dalam istilah 'makna ganda'.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam frasa 'makna ganda' untuk menyindir candaan atau komentar dengan arti tersembunyi. Tidak digunakan sendiri di luar frasa tersebut.
أمثلة
Comedians often use clever entendres in their jokes.
Komedian sering menggunakan **makna ganda** yang cerdik dalam lelucon mereka.
Children may not understand the entendres adults make.
Anak-anak mungkin tidak memahami **makna ganda** yang dibuat orang dewasa.
The movie is full of funny entendres.
Film itu penuh dengan **makna ganda** yang lucu.
Some TV shows love to sneak in subtle entendres that only adults get.
Beberapa acara TV suka menyelipkan **makna ganda** yang halus yang hanya dimengerti orang dewasa.
He got in trouble at work for telling too many inappropriate entendres.
Dia mendapat masalah di kantor karena terlalu sering menceritakan **makna ganda** yang tidak pantas.
I didn’t catch all the entendres in that conversation until someone explained them.
Saya tidak menangkap semua **makna ganda** dalam percakapan itu sampai seseorang menjelaskannya kepada saya.