"entendre" بـIndonesian
التعريف
Kata atau frasa yang memiliki dua makna, biasanya salah satunya bersifat lucu atau agak nakal. Sering digunakan dalam lelucon atau karya sastra.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai sebagai ungkapan 'makna ganda' atau 'dwi makna', jarang digunakan sendiri. Sering ditemukan dalam humor atau sastra, kadang-kadang bermakna agak nakal.
أمثلة
The joke used a clever entendre to make people laugh.
Lelucon itu menggunakan **makna ganda** yang cerdik untuk membuat orang tertawa.
I didn't understand the entendre in that sentence.
Saya tidak mengerti **makna ganda** dalam kalimat itu.
Some TV shows often use entendre to appeal to adults.
Beberapa acara TV sering menggunakan **makna ganda** untuk menarik perhatian orang dewasa.
That commercial was full of double entendre, did you notice?
Iklan itu penuh dengan **makna ganda**, apakah kamu memperhatikannya?
Whenever he tells a story, he loves sneaking in a clever entendre.
Setiap kali dia bercerita, dia suka menyelipkan **makna ganda** yang cerdas.
Be careful—sometimes a seemingly innocent phrase is actually a entendre.
Hati-hati—kadang-kadang frasa yang tampak biasa saja sebenarnya adalah **makna ganda**.