"enough is enough" بـKorean

이제 그만해더는 못 참아

التعريف

이 표현은 더 이상 참지 못하겠다는 뜻으로, 어떤 상황을 끝내고 싶을 때 사용합니다. 주로 짜증이나 불만의 감정을 담고 있습니다.

주로 가족, 친구, 직장 동료 등 가까운 사람 사이에서 강하게 말할 때 자주 써요. 형식적인 글에는 쓰지 않습니다. 감정을 담아 말할 때 자주 사용됩니다.

Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.

**이제 그만해**! 이 소리 더는 못 듣겠다.

I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.

동생이 또 내 게임을 망가뜨려서 '**이제 그만해**'라고 말했다.

After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'

세 번 경고한 후 선생님이 마침내 '**이제 그만해**'라고 말했다.

Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.

정말로, **이제 그만해**—이제 더는 못 참겠다.

If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'

네가 계속 거짓말하면 언젠가 누군가 '**이제 그만해**'라고 할 거야.

She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.

언쟁 중에 그녀는 '**이제 그만해**!'라고 외치고 방을 나갔다.