"enough is enough" بـChinese (Traditional)

夠了

التعريف

這個表達表示你再也無法忍受某種情況；你已經到了極限，希望某事停止。

常用來表達不滿或惱怒，主要用於口語場合。不適用於正式文書。常見於家庭、朋友或職場，當有人希望事情有所改變時。用語時語氣強烈。

Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.

**夠了**！我再也受不了這個噪音了。

I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.

在我弟弟又把我的遊戲弄壞後，我對他說：「**夠了**！」

After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'

在三次警告後，老師終於說：「**夠了**。」

Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.

說真的，**夠了**——我不會再忍受這些胡鬧了。

If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'

如果你一直說謊，總有一天會有人對你說：「**夠了**。」

She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.

她在爭吵中大喊「**夠了**！」，然後走出了房間。