"enough foolishness" بـRussian

• хватит глупостей
• довольно глупостей

التعريف

Этой фразой твердо просят прекратить дурачиться или глупо себя вести. Часто говорят, чтобы все стали серьёзнее.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Часто используют родители, учителя, начальники. Можно сказать в шутку друзьям, но обычно подразумевает раздражение.

أمثلة

Enough foolishness! It's time to clean up.

**Хватит глупостей**! Пора наводить порядок.

The teacher said, 'Enough foolishness. Pay attention.'

Учитель сказал: '**Хватит глупостей**. Внимание!'

Mom shouted, 'Enough foolishness!'

Мама закричала: '**Хватит глупостей**!'

Alright, enough foolishness—let's get back to work.

Ладно, **хватит глупостей** — возвращаемся к работе.

We need to be serious now—enough foolishness.

Нам пора стать серьёзными — **хватит глупостей**.

Hey, enough foolishness or we’ll get in trouble.

Эй, **хватит глупостей**, а то у нас будут проблемы.