"enjoy your meal" بـChinese (Traditional)

• 用餐愉快
• 慢慢喫

التعريف

喫飯前後對別人說的禮貌的話，表示希望對方喫得愉快。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

華語中這種表達通常用於較正式或待客時，家人間較少用。'慢慢喫'則更口語。

أمثلة

Before dinner, he said, "Enjoy your meal!"

晚餐前，他說：「**用餐愉快**！」

The waiter smiled and told us, "Enjoy your meal."

服務生微笑對我們說：「**用餐愉快**。」

Hosts often say "Enjoy your meal" when serving food.

主人常在上菜時說：「**用餐愉快**。」

If someone brings you lunch at work, you could say, "Thanks! Enjoy your meal too!"

有人在公司送你午餐時，你可以說：「謝謝，你也**用餐愉快**！」

It's polite to say "Enjoy your meal" when someone starts eating, even if you're not eating with them.

當別人開始喫飯時，即使你沒有一起喫，說「**用餐愉快**」也很有禮貌。

She waved to her friends and called out, "Enjoy your meal!"

她向朋友們揮手喊道：「**用餐愉快**！」