"engender" بـSpanish
التعريف
Causar que algo exista o se desarrolle, especialmente un sentimiento, situación o condición.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Formal, se usa mucho en contextos académicos o profesionales. Común en combinaciones como 'engender trust' ('generar confianza'), 'engender change' ('provocar cambios'), generalmente para hablar de cosas no físicas como emociones o situaciones.
أمثلة
New laws can engender positive social change.
Las nuevas leyes pueden **generar** cambios sociales positivos.
A kind word can engender hope in others.
Una palabra amable puede **generar** esperanza en otros.
Careless actions may engender problems for a team.
Las acciones descuidadas pueden **provocar** problemas para un equipo.
Their policies have engendered a lot of debate in the community.
Sus políticas han **generado** mucho debate en la comunidad.
A lack of communication can easily engender misunderstandings.
La falta de comunicación puede **provocar** malentendidos fácilmente.
The movie’s ending really engendered strong feelings among the audience.
El final de la película realmente **generó** sentimientos fuertes entre la audiencia.