"end up doing" بـRussian
التعريف
Планов не было, но из-за ряда событий в конце концов это всё равно происходит.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в речи и на письме. Обычно после выражения идёт глагол в форме на -ing ('end up doing'). Показывает неожиданный результат, не подходит для планируемых действий.
أمثلة
We end up eating pizza every Friday.
Каждую пятницу мы **в итоге едим** пиццу.
If you don't study, you will end up failing the exam.
Если не будешь учиться, ты **в итоге провалишь** экзамен.
He didn't plan it, but he ended up living in London.
Он этого не планировал, но **в итоге стал жить** в Лондоне.
We took a wrong turn and ended up getting lost in the city.
Мы свернули не туда и **в итоге заблудились** в городе.
I didn't want dessert, but I ended up trying the cake anyway.
Я не хотел десерт, но **в итоге попробовал** торт.
Sometimes you make plans, but things change and you end up doing something totally different.
Иногда строишь планы, но всё меняется, и ты **в итоге делаешь** что-то совсем другое.