"encroaching" بـSpanish
التعريف
Avanzar poco a poco en un área o espacio donde no se permite o no se desea; ocupar o invadir lentamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza tanto para espacios físicos ('bosque invadiendo') como para situaciones abstractas ('el plazo se está acercando'). Suele usarse en contextos formales o académicos. Las combinaciones comunes: 'encroaching on/upon'. Implica avance lento y no deseado.
أمثلة
The wild plants are encroaching on the path.
Las plantas silvestres están **invadiendo** el camino.
The city is slowly encroaching upon the countryside.
La ciudad está **invadiendo** lentamente el campo.
The weeds are encroaching on my garden.
Las malas hierbas están **invadiendo** mi jardín.
He worries about technology encroaching on his personal life.
A él le preocupa que la tecnología esté **invadiendo** su vida personal.
Darkness was encroaching, so we headed home quickly.
La oscuridad estaba **adentrándose**, así que volvimos rápido a casa.
She felt her responsibilities at work were encroaching on her free time.
Ella sentía que sus responsabilidades en el trabajo estaban **invadiendo** su tiempo libre.