"encroach" بـChinese (Traditional)

• 侵佔
• 侵蝕

التعريف

逐漸進入或佔據他人的空間、權利或領土，未經允許；也用來描述慢慢越界的情況。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於正式書面語；常與“on/upon”搭配，不只指空間，也可以指權利、隱私等抽象界線；通常帶有負面意義。

أمثلة

The weeds are starting to encroach on the garden path.

雜草開始**侵佔**花園小路。

Buildings must not encroach on public land.

建築物不得**侵佔**公共土地。

Loud noises can encroach on your ability to concentrate.

噪音會**侵佔**你的注意力，讓你難以集中。

People worry that technology will encroach on their privacy.

人們擔心科技會**侵蝕**他們的隱私。

New shops are slowly encroaching into residential areas.

新的商店正慢慢**侵佔**住宅區。

Don’t let work encroach on your family time.

別讓工作**侵佔**你的家庭時間。