"emptor" بـKorean

매수인 (법률 용어)

التعريف

‘Emptor’는 구매자를 의미하는 매우 공식적이거나 법률적인 용어로, 주로 ‘caveat emptor(매수인 경계)’와 같은 표현에서 사용됩니다.

‘emptor’는 대개 혼자 쓰이지 않고, 'caveat emptor'와 같이 법률이나 공식 문맥에서만 사용됩니다. 일상적으로 쓰이지 않습니다.

The emptor must be aware of the product's condition before buying.

**매수인**은 상품을 구매하기 전에 그 상태를 잘 알아야 합니다.

In every sale, the emptor takes on some risk.

모든 거래에서 **매수인**은 어느 정도 위험을 감수해야 합니다.

The contract protects the emptor as well as the seller.

계약서는 **매수인**과 판매인 모두를 보호합니다.

It's a classic case of 'caveat emptor'—the buyer didn't read the details.

‘caveat **emptor**’의 전형적인 사례입니다—매수인이 세부 사항을 읽지 않았습니다.

As the emptor, you should always ask questions before finalizing a deal.

**매수인**이라면, 거래를 마무리하기 전에 반드시 질문해야 합니다.

Legally, the responsibility often falls on the emptor to check for problems.

법적으로, 문제를 확인하는 책임은 대개 **매수인**에게 있습니다.