"empathetic" بـKorean

공감하는

التعريف

다른 사람의 감정이나 어려움을 잘 이해하고 함께 느끼는 사람을 말합니다.

'공감하는'은 주로 공식적이거나 중립적인 상황(직장, 교육 등)에서 사용됩니다. '공감하는 경청자', '공감적인 접근' 같은 표현에서 자주 볼 수 있습니다. 단순히 동정하는(sympathetic) 것과는 달리, 깊이 있게 이해하는 의미입니다.

My friend is very empathetic and always listens to my problems.

내 친구는 매우 **공감하는** 사람이어서 항상 내 고민을 들어준다.

A good teacher should be empathetic with students.

좋은 교사는 학생들에게 **공감하는** 태도를 가져야 한다.

She gave an empathetic response to his worries.

그녀는 그의 걱정에 대해 **공감하는** 반응을 보였다.

He’s such an empathetic person—you can tell he truly cares.

그는 정말 **공감하는** 사람이야—진심으로 신경 써주는 게 느껴져.

I appreciate how empathetic you were during my tough times.

내가 힘들었을 때 네가 **공감하는** 모습을 보여줘서 고마워.

Not everyone is naturally empathetic, but you can learn to be.

모든 사람이 **공감하는** 것은 아니지만, 배워서 발전할 수 있다.