"empathetic" بـArabic

• متعاطف
• ذو تعاطف

التعريف

إذا كان شخص ما متعاطفًا، فهو يستطيع فهم ومشاركة مشاعر أو صعوبات شخص آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة مثل العمل أو التعليم. من الشائع قول 'empathetic listener' أو 'empathetic approach'. لا تخلط بينه وبين 'sympathetic'، الذي يدل أكثر على الشفقة من الفهم العميق.

أمثلة

My friend is very empathetic and always listens to my problems.

صديقي **متعاطف** جدًا ودائمًا يستمع إلى مشاكلي.

A good teacher should be empathetic with students.

يجب أن يكون المعلم الجيد **متعاطفًا** مع الطلاب.

She gave an empathetic response to his worries.

قدمت له ردًا **متعاطفًا** مع مخاوفه.

He’s such an empathetic person—you can tell he truly cares.

إنه شخص **متعاطف** للغاية—يمكنك أن تشعر بمدى اهتمامه.

I appreciate how empathetic you were during my tough times.

أقدر مدى **تعاطفك** عندما كنت أمر بظروف صعبة.

Not everyone is naturally empathetic, but you can learn to be.

ليس كل الناس **متعاطفين** بالفطرة، لكن يمكنك تعلم ذلك.