"emigrating" بـArabic

• الهجرة (من بلد)

التعريف

مغادرة بلدك للعيش في بلد آخر بشكل دائم أو لفترة طويلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يشير فقط إلى مغادرة بلدك، وليس الدخول إلى بلد جديد (ذلك هو 'immigrating'). يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة وغالبًا مع 'from' و 'to'. لا تخلط بينها وبين 'immigrate' أو 'migrate'.

أمثلة

My family is emigrating to Australia next year.

عائلتي ستقوم بـ**الهجرة** إلى أستراليا العام القادم.

They are thinking about emigrating because of work opportunities.

يفكرون في **الهجرة** بسبب فرص العمل.

Emigrating can be a big decision for many people.

**الهجرة** قد تكون قرارًا كبيرًا لكثير من الناس.

After years of planning, we're finally emigrating this summer.

بعد سنوات من التخطيط، سنقوم أخيرًا بـ**الهجرة** هذا الصيف.

Her parents regret emigrating when they were young, but she doesn't.

ندم والداها على **الهجرة** عندما كانا صغيرين، لكنها لا تشعر بذلك.

"Are you really emigrating or just visiting for a while?"

"هل أنت حقًا **تهاجر** أم أنك فقط ستزور لبعض الوقت؟"