"emerge" بـChinese (Traditional)

• 出現
• 浮現
• 冒出

التعريف

從隱藏的地方出現，或在被隱藏後變得眾所周知或被看到。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於正式場合，描述人、事實或事物變得可見或被知曉。常見搭配：“emerge from the shadows”，“a pattern emerges”，“emerging markets”。不用於描述嬰兒出生。

أمثلة

The sun emerged from behind the clouds.

太陽從雲後**出現**了。

New problems began to emerge during the project.

在專案中開始**出現**新問題。

A rabbit emerged from the hole.

一隻兔子從洞裡**鑽出來**了。

It took a while for the truth to emerge.

真相過了一陣子才**浮現**出來。

After the crisis, new leaders emerged in the community.

危機過後，社區中**出現**了新領袖。

Sometimes creative ideas emerge when you least expect them.

有時候，創造性的想法會在你最意想不到時**浮現**。