"embroiders" بـTurkish
التعريف
Kumaş üzerine iplikle desen yapmak anlamına gelir; aynı zamanda bir hikâyeyi, genellikle abartılı şekilde, detaylarla süslemek anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'İşler' el emeğiyle kumaş süslerken, 'abartır' özellikle hikaye veya gerçeği detaylarla hafifçe genişletmek anlamında yer alır. 'hikaye', 'gerçek' kelimeleriyle birlikte kullanılır. Tam yalan değil, biraz süslemek anlamındadır.
أمثلة
She embroiders flowers on her handkerchief.
Mendilinin üzerine çiçekler **işliyor**.
My grandmother embroiders every weekend.
Büyükannem her hafta sonu **işliyor**.
He embroiders his name on his shirts.
Gömleklerine adını **işliyor**.
Whenever she tells that story, she embroiders it a little more.
O hikâyeyi her anlattığında biraz daha **abartır**.
He always embroiders the truth for a good laugh.
İyi bir gülmek için gerçeği hep biraz **abartır**.
The journalist sometimes embroiders the facts to make the article more interesting.
Gazeteci bazen makaleyi daha ilginç yapmak için gerçekleri **abartır**.