"emasculated" بـKorean

거세된무력해진 (비유적 의미)

التعريف

남성으로서의 힘이나 자신감을 잃었음을 의미합니다. 신체적으로 거세된 의미뿐만 아니라 권위나 자신감을 잃은 상태에서도 씁니다.

'feel emasculated', 'emasculated by'처럼 주로 비유적으로 자주 쓰입니다. 남성성에 대한 민감한 주제이므로 사용에 신중하세요.

He felt emasculated when his ideas were ignored.

그의 아이디어가 무시당했을 때 그는 자신이 **무력해진** 것처럼 느꼈다.

The king was emasculated by his enemies.

왕은 적들에 의해 **거세된** 상태가 되었다.

After losing his job, he felt emasculated and powerless.

직장을 잃은 후 그는 **무력해진** 느낌과 무력감을 느꼈다.

Some men feel emasculated if their partner earns more than they do.

일부 남성은 파트너가 자신보다 더 많이 벌면 스스로를 **무력해진**다고 느낀다.

He joked that getting a minivan emasculated him.

그는 미니밴을 산 것이 자신을 **무력해진** 것 같다고 농담했다.

The hero was emasculated by the changes in the movie script.

주인공은 영화 대본의 변화로 **무력해진** 상태가 됐다.