"emancipated" بـArabic

• مُحرَّر
• مُعتَق

التعريف

يصف شخصًا تم تحريره من السيطرة أو القيود، خاصة من السلطة القانونية أو الاجتماعية أو الأبوية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة في القضايا القانونية أو التاريخية أو الاجتماعية (مثل 'قاصر مُحرَّر' أو 'العبيد المُحرَّرين'). يشير إلى الحرية بعد قيود كبيرة ولا يُستخدم للحرية البسيطة اليومية.

أمثلة

The young woman was emancipated from her parents at 16.

تم **تحرير** الشابة من والديها في سن 16.

Many slaves were emancipated after the war.

تم **تحرير** العديد من العبيد بعد الحرب.

He feels emancipated now that he can make his own decisions.

يشعر بأنه **مُحرَّر** الآن بعد أن أصبح يتخذ قراراته بنفسه.

After becoming legally emancipated, she started living on her own.

بعد أن أصبحت **مُحرَّرة** قانونياً، بدأت تعيش وحدها.

He spoke about feeling emancipated after finally quitting his restrictive job.

تحدث عن شعوره بأنه **مُحرَّر** بعد أن ترك وظيفته المقيدة.

The documentary highlighted the lives of emancipated youths around the world.

سلط الفيلم الوثائقي الضوء على حياة الشباب **المُحرَّرين** حول العالم.