"emanate from" بـRussian
التعريف
Исходить из какого-либо источника; часто используется для звука, запаха, света или чувств, которые идут откуда-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Достаточно формальное, употребляется для нематериальных вещей: идей, чувств, звуков, запахов. Не применяется к людям, выходящим из помещений.
أمثلة
A sweet smell emanated from the kitchen.
Сладкий запах **исходил из** кухни.
Music emanated from the speakers.
Музыка **исходила из** колонок.
A warm light emanated from the lamp.
Тёплый свет **исходил из** лампы.
Laughter emanated from the back of the classroom, breaking the silence.
Смех **доносился из** конца класса, нарушая тишину.
A feeling of excitement emanated from the crowd during the final match.
Чувство волнения **исходило от** толпы во время финального матча.
A strange glow emanated from the old painting, catching everyone’s attention.
Странное свечение **исходило от** старой картины, привлекая внимание всех.