"eleventh hour" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Eleventh hour' significa o último momento antes de se ter de fazer algo ou antes de terminar um prazo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É uma expressão idiomática, frequentemente usada em situações formais ou dramáticas. O uso típico é 'at the eleventh hour', ou seja, 'no último momento'. Não se usa para situações resolvidas com antecedência. Costuma sugerir urgência ou atraso perigoso.
أمثلة
He finished the report at the eleventh hour.
Ele acabou o relatório no **último momento**.
We solved the problem at the eleventh hour.
Resolvemos o problema na **última hora**.
The decision was made at the eleventh hour.
A decisão foi tomada no **último momento**.
They barely caught their flight at the eleventh hour.
Eles quase perderam o voo, embarcaram na **última hora**.
She handed in her assignment at the eleventh hour, just before the deadline.
Ela entregou o trabalho na **última hora**, mesmo antes do prazo.
At the eleventh hour, a new deal saved the company from closing.
No **último momento**, um novo acordo salvou a empresa de encerrar.