"elephantine" بـKorean

코끼리 같은거대한거칠고 둔한

التعريف

매우 크거나 무겁거나 둔한 모습을 코끼리에 비유하여 표현할 때 사용합니다. 또한 코끼리와 관련되었거나 닮았을 때도 씁니다.

주로 공식적이거나 문학적인 상황에서 쓰이며 일상회화에서는 드물게 사용됩니다. 큰 물건이나 어색한 움직임을 표현할 때 적합합니다.

The building was so large, it looked almost elephantine.

그 건물은 너무 커서 거의 **코끼리 같은** 모습이었다.

His elephantine footsteps echoed in the empty hall.

그의 **코끼리 같은** 발걸음 소리가 텅 빈 홀에 울려 퍼졌다.

The elephantine sculpture stood in the middle of the park.

공원 한가운데에 **코끼리 같은** 조각상이 세워져 있었다.

Her elephantine grace surprised everyone at the dance.

그녀의 **코끼리 같은** 우아함이 무도회에서 모두를 놀라게 했다.

Moving the elephantine sofa took three strong people.

**코끼리 같은** 소파를 옮기려면 세 명의 힘센 사람이 필요했다.

His response was so slow, it felt almost elephantine in pace.

그의 대답은 너무 느려서 거의 **코끼리 같은** 속도였다.