"elegy" بـUrdu

• مرثیہ

التعريف

ایسی نظم یا تحریر جو خاص طور پر کسی کے انتقال پر غم یا افسوس کا اظہار کرتی ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور ادبی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، 'eulogy' (تعریفی تقریر) سے الگ ہے۔ 'مرثیہ لکھنا'، 'مرثیہ پڑھنا' جیسے جملے عام ہیں۔

أمثلة

The poet wrote an elegy for his friend.

شاعر نے اپنے دوست کے لیے ایک **مرثیہ** لکھا۔

We read an elegy in English class.

ہم نے انگلش کلاس میں ایک **مرثیہ** پڑھا۔

An elegy expresses deep sorrow.

**مرثیہ** گہرے رنج و غم کا اظہار کرتی ہے۔

Her performance of the elegy moved the whole audience to tears.

اُن کی **مرثیہ** کی پیشکش نے پوری محفل کو رُلا دیا۔

The composer dedicated his latest work, an elegy, to his late teacher.

کمپوزر نے اپنی تازہ ترین تخلیق، ایک **مرثیہ**، اپنے مرحوم استاد کے نام کی۔

You could feel the weight of grief in every line of the elegy.

**مرثیہ** کی ہر سطر میں غم کا بوجھ محسوس ہو رہا تھا۔