"elbowing" بـPortuguese (PT)
التعريف
Empurrar ou abrir espaço com o cotovelo, normalmente em multidões. Também pode significar competir agressivamente por um lugar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado informalmente; significa um movimento agressivo ou competitivo em multidões. Muito usado em expressões como 'elbowing your way' (abrir caminho) e 'elbowing out' (deixar alguém de fora). Nunca para toques suaves.
أمثلة
He was elbowing people to get to the front of the line.
Ele estava **dando cotoveladas** nas pessoas para chegar à frente da fila.
Stop elbowing your sister at the dinner table.
Deixa de **dar cotoveladas** à tua irmã à mesa.
Fans were elbowing each other to get closer to the stage.
Os fãs estavam **dando cotoveladas** uns aos outros para se aproximarem do palco.
She kept elbowing her way through the crowd at the concert.
Ela continuava **a abrir caminho com o cotovelo** pela multidão no concerto.
Stop elbowing me—I’ll move over in a second!
Deixa de **me dar cotoveladas** – já me vou mexer!
He’s always elbowing others out of the way to get what he wants at work.
Ele está sempre **a tirar os outros do caminho com o cotovelo** para conseguir o que quer no trabalho.