"elbow grease" بـJapanese

力仕事努力

التعريف

掃除や修理などで、体を使って一生懸命作業すること。

文字通りの意味ではなく、身体を使った作業にのみ使います。知的な作業には使いません。少しユーモラスに、努力を励ますときに使われます。

It takes a lot of elbow grease to clean these old tiles.

これらの古いタイルを掃除するにはかなりの**力仕事**が必要だ。

Give the table some elbow grease and it will shine.

テーブルに**力仕事**を加えればピカピカになりますよ。

You need elbow grease to scrub that stain out.

その汚れを落とすには**力仕事**が必要だよ。

The floor looks amazing after a bit of elbow grease.

少し**力仕事**をしたら床が素晴らしくなった。

Sometimes all you need is elbow grease and patience.

時には、**力仕事**と忍耐だけで十分なこともある。

He got the car looking new again with some serious elbow grease.

かなりの**力仕事**で彼は車を新品のようにした。