"elaboration" بـJapanese

• 詳述
• 詳細な説明

التعريف

物事をより明確で完全にするために、情報や説明を詳しく付け加えること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に学術的・ビジネスの文脈で使われます。'require', 'provide', 'ask for' などと共に使われることが多いです。'detail'は単一情報、'elaboration'は説明やアイデアの展開を指します。

أمثلة

The teacher asked for an elaboration of your answer.

先生はあなたの答えについて**詳述**を求めました。

Her elaboration helped everyone understand the topic.

彼女の**詳述**が皆の理解を助けた。

Please write an elaboration in your essay.

エッセイに**詳述**を書いてください。

Could you give a bit more elaboration on your idea?

あなたの考えについてもう少し**詳述**してもらえますか？

Her project stood out because of the elaboration in every section.

彼女のプロジェクトは各セクションの**詳述**で際立っていた。

Sometimes, too much elaboration can make things confusing.

時には、**詳述**しすぎると逆に分かりづらくなることもあります。