"elaborated" بـJapanese
التعريف
ある事柄が詳しく説明されたり、丁寧に作り上げられたりしたときに使います。計画や説明、デザインなどに使われる表現です。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
フォーマルな文脈で使われることが多く、'plan'や'idea'などと一緒に使われます。形容詞 'elaborate'（複雑な）と混同しないようにしましょう。
أمثلة
The teacher elaborated the lesson to help students understand better.
先生は生徒たちの理解を深めるために授業を**詳しく説明しました**。
The plan was carefully elaborated before the meeting.
会議の前に計画が慎重に**詳しく作られました**。
She elaborated on her answer to provide more details.
彼女はさらに詳しく説明するために自分の答えを**掘り下げました**。
By the time he finished, his idea was fully elaborated and ready for presentation.
彼が終える頃には彼のアイデアは完全に**詳しく作られて**、発表の準備ができていました。
The project proposal was elaborated in collaboration with several experts.
プロジェクト提案は複数の専門家と協力して**詳しく作成されました**。
Her explanation was so elaborated that everyone in the room understood the topic clearly.
彼女の説明はとても**詳しく説明されていた**ので、部屋の全員がトピックをよく理解できました。