"elaborate on" بـJapanese

詳しく説明する詳細に述べる

التعريف

ある事柄について、さらに詳しく説明すること。またはより多くの情報を加えること。

フォーマルや学術的な場面でよく使われます。「elaborate on your answer」は答えを詳しく述べる意味です。「expand」とは異なり、物理的な拡大とは関係ありません。

Can you elaborate on this topic?

このテーマについて**詳しく説明**してもらえますか？

Please elaborate on your answer.

あなたの答えを**詳しく説明して**ください。

The teacher asked me to elaborate on my opinion.

先生は私に自分の意見を**詳しく説明するよう**言いました。

I'd be happy to elaborate on that if you want more details.

もっと詳しい情報が必要なら、喜んでそれについて**詳しく説明します**。

Could you elaborate on what happened last night?

昨夜何があったのか**詳しく説明して**もらえますか？

She always likes to elaborate on her stories.

彼女はいつも自分の話を**詳しく説明する**のが好きです。