"egregiously" بـJapanese

• 極めてひどく
• 著しく

التعريف

極端に悪い、または目立って不適切な行為をするときに使われる言葉です。特に重大で明らかな違反や不正を強調します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に正式や文語的な表現で使われます。「egregiously wrong（極めて間違っている）」のように深刻さを強調したい場合に使ってください。カジュアルな場面ではほとんど用いません。

أمثلة

The rules were egregiously violated.

ルールが**極めてひどく**破られた。

He was egregiously rude to the guests.

彼はゲストに**極めてひどく**失礼だった。

The report was egregiously inaccurate.

その報告書は**極めてひどく**不正確だった。

The manager egregiously ignored all safety warnings.

マネージャーは全ての安全警告を**極めてひどく**無視した。

She was egregiously overcharged at the restaurant.

レストランで彼女は**極めてひどく**ぼったくられた。

The decision was egregiously unfair to the employees.

その決定は従業員に対して**極めてひどく**不公平だった。