"egregiously" بـArabic

• بشكل فاضح
• بشكل صارخ

التعريف

بطريقة سيئة للغاية أو صادمة أو مسيئة؛ تُستخدم عندما يفعل شخص ما شيئًا خاطئًا بشكل واضح أو ملحوظ للغاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي أو أكاديمي، نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي. يُبرز مدى فداحة أو وضوح الخطأ. غالباً يُستخدم مع الأفعال أو أوصاف الأفعال. لا يُستخدم إلا في مواقف شديدة.

أمثلة

The rules were egregiously violated.

تم انتهاك القواعد **بشكل فاضح**.

He was egregiously rude to the guests.

كان فظًا مع الضيوف **بشكل صارخ**.

The report was egregiously inaccurate.

كان التقرير **غير دقيق بشكل فاضح**.

The manager egregiously ignored all safety warnings.

تجاهل المدير جميع تحذيرات السلامة **بشكل صارخ**.

She was egregiously overcharged at the restaurant.

تمت محاسبتها بمبلغ زائد **بشكل فاضح** في المطعم.

The decision was egregiously unfair to the employees.

كان القرار **غير عادل بشكل فاضح** تجاه الموظفين.