"egg on" بـSpanish
التعريف
Animar o persuadir a alguien para que haga algo, especialmente si es algo incorrecto, arriesgado o tonto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Egg on' es informal y sugiere motivar a alguien hacia acciones negativas o tontas. Se usa mucho en inglés hablado, sobre todo con 'egg someone on' o 'was egged on by'. No confundir con 'encourage', que puede ser positivo.
أمثلة
He tried not to laugh, but his friends egged him on.
Él trató de no reírse, pero sus amigos lo **incitaron**.
The children egged each other on to jump in the pool.
Los niños se **incitaban** unos a otros a saltar a la piscina.
She wouldn't have done it if her brother hadn't egged her on.
Ella no lo habría hecho si su hermano no la hubiera **incitado**.
Don’t egg me on—I already feel nervous about it!
¡No me **animes** a hacerlo, ya estoy nervioso por eso!
He was only dancing on the table because his friends kept egging him on.
Él solo bailaba en la mesa porque sus amigos lo **incitaban** constantemente.
It was a stupid prank, but we all egged him on to do it.
Fue una broma tonta, pero todos lo **animamos** a hacerlo.