"efficacious" بـJapanese

有効な効力のある

التعريف

薬や治療法、方法などが目的どおりの効果を発揮すること。

「efficacious」はフォーマルで、医学的・学術的な文脈で使われやすいです。人については使いません。日常会話では「effective」を使うことが多いです。

This medicine is very efficacious against the flu.

この薬はインフルエンザに対して非常に**有効**です。

The new cleaning product proved to be efficacious.

新しい洗剤は非常に**有効**であることが証明された。

Doctors recommend efficacious treatments for serious diseases.

医師は重篤な病気に対して**有効な**治療法を勧める。

Studies show this vaccine is highly efficacious in preventing infection.

研究ではこのワクチンが感染予防に非常に**有効**であることが示されている。

Despite many attempts, only a few methods have proven truly efficacious.

多くの試みがあったが、本当に**有効**だと証明された方法はわずかだった。

Herbal remedies are sometimes efficacious, but results can vary widely.

ハーブ療法は時には**有効**だが、結果には大きな差があることもある。