"effendi" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Effendi' é um título histórico de respeito ou cortesia dado a homens, usado principalmente no Império Otomano e em algumas regiões do Médio Oriente, semelhante a 'senhor' ou 'cavalheiro'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Effendi' é, hoje, um termo histórico e praticamente não se usa no dia a dia. Pode aparecer em contextos literários ou de estudo histórico.
أمثلة
The wealthy merchant was called effendi by the townspeople.
O rico comerciante era chamado de **efendi** pelos habitantes da vila.
He greeted the teacher with 'Good morning, effendi.'
Cumprimentou o professor dizendo: 'Bom dia, **efendi**.'
In old Istanbul, many men were addressed as effendi.
Na antiga Istambul, muitos homens eram tratados por **efendi**.
You could always tell who the effendi was by his elegant clothes and polite manners.
Conseguia-se sempre distinguir o **efendi** pela roupa elegante e a cortesia.
Back then, being called effendi was a mark of education and status.
Naquela altura, ser tratado por **efendi** era sinal de educação e estatuto.
My grandfather still remembers when people respectfully addressed his father as effendi.
O meu avô ainda se lembra de quando as pessoas tratavam o pai dele por **efendi**.