"editorials" بـVietnamese
التعريف
Bài xã luận là những bài viết trên báo hoặc tạp chí thể hiện quan điểm của ban biên tập về một vấn đề nào đó. Thường được viết nhằm tác động đến ý kiến công chúng hoặc khơi dậy tranh luận.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
'Bài xã luận' là từ ngữ trang trọng trong lĩnh vực báo chí, khác với bài tin tức (chỉ tường thuật sự kiện) hoặc bài bình luận của cộng tác viên. Số nhiều dùng cho nhiều xã luận. Thường gặp trong báo chí và học thuật.
أمثلة
Many newspapers publish editorials every week.
Nhiều tờ báo xuất bản **bài xã luận** hàng tuần.
The editorials discuss important political events.
**Bài xã luận** bàn về những sự kiện chính trị quan trọng.
Students read the editorials for their class assignment.
Học sinh đọc **bài xã luận** cho bài tập trên lớp.
Some people get upset when editorials criticize their favorite leaders.
Một số người cảm thấy khó chịu khi **bài xã luận** chỉ trích lãnh đạo họ yêu thích.
The most powerful editorials can shape public opinion for years.
Những **bài xã luận** có ảnh hưởng lớn nhất có thể định hình dư luận trong nhiều năm.
I always check the editorials section to see what the newspaper stands for.
Tôi luôn xem mục **bài xã luận** để biết quan điểm của tờ báo.