"editor" بـSpanish
التعريف
Un editor es una persona que prepara textos, videos u otro contenido corrigiéndolo, organizándolo y mejorándolo antes de publicarlo o mostrarlo. También puede ser la persona responsable del contenido de un periódico, una revista, un sitio web o una publicación similar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Entre las combinaciones más comunes están 'book editor', 'video editor', 'news editor' y 'editor-in-chief'. 'Editor' puede referirse tanto a quien mejora el contenido como a quien lo dirige. No lo confundas con el sentido informático, como 'text editor', salvo que el contexto sea un programa.
أمثلة
The editor checked my article before we posted it online.
El **editor** revisó mi artículo antes de publicarlo en internet.
She works as a video editor for a small company.
Ella trabaja como **editora** de video para una empresa pequeña.
The newspaper's editor spoke to the team this morning.
El **editor** del periódico habló con el equipo esta mañana.
I sent the draft back to the editor because a few facts were wrong.
Le devolví el borrador al **editor** porque había algunos datos incorrectos.
Our editor has a sharp eye for awkward sentences.
Nuestro **editor** tiene muy buen ojo para detectar frases poco naturales.
The editor asked for a shorter headline, so we changed it at the last minute.
El **editor** pidió un titular más corto, así que lo cambiamos a último momento.