"edgier" بـJapanese

より攻めているより大胆なよりピリピリした

التعريف

以前よりも大胆で攻めた感じや、緊張感・神経質さが増している様子を表します。ファッションや音楽、気分の変化にも使います。

ファッションや音楽、芸術などで一般的に使われます。「edgier」は人の気分がピリピリしているときにも使われるので、「edged」と混同しないように注意。

Her new haircut is much edgier than before.

彼女の新しい髪型は前よりずっと**攻めている**。

This movie is edgier than his last one.

この映画は前作よりもずっと**攻めている**。

He seems edgier today than usual.

今日は彼がいつもより**ピリピリしている**ようだ。

The band's new sound is definitely edgier than their old music.

バンドの新しいサウンドは明らかに前よりも**攻めている**。

Her jokes are getting edgier these days—some people love it, others don’t.

最近、彼女のジョークはさらに**攻めてきた**—好きな人もいれば嫌いな人もいる。

After the argument, everyone felt a bit edgier at the meeting.

けんかの後、ミーティングでは皆少し**ピリピリ**していた。