"edge out" بـRussian
التعريف
Очень незначительно опередить кого-то в соревновании или конкуренции.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи: спорт, бизнес, выборы, когда победа достигается с трудом и с минимальным отрывом. Например: 'edge out a competitor' — почти в равной борьбе опередить конкурента.
أمثلة
She edged out her rival to win the contest.
Она **чуть опередила** свою соперницу и выиграла конкурс.
The new product edged out the competition.
Новый продукт **чуть опередил** конкурентов.
Our team edged out a win in the final seconds.
Наша команда **выиграла с минимальным преимуществом** в последние секунды.
He barely edged out his opponent in the election.
Он едва **обошёл** своего соперника на выборах.
We just managed to edge out the other team for the championship.
Нам удалось **чуть-чуть опередить** другую команду и выиграть чемпионат.
Sometimes you have to work extra hard to edge out the competition.
Иногда нужно приложить дополнительные усилия, чтобы **чуть опередить** конкурентов.