"echoed" بـArabic

• تردد صدا
• ردد

التعريف

تكرار الصوت بسبب الانعكاس (مثلًا في وادٍ)، أو تكرار فكرة أو تصريح لشخص آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم 'echoed' للصوت الحقيقي وأيضًا لتكرار أو دعم رأي أو فكرة (باللفظ أو الفعل). غالبًا ما تعني الموافقة أو الدعاية لفكرة شخص آخر، ولا تُستخدم مكان 'repeat' في كل الحالات.

أمثلة

Her voice echoed in the empty hall.

صوتها **تردد** في القاعة الفارغة.

The teacher's words echoed in my mind.

كلمات المعلمة **ترددت** في ذهني.

The mountains echoed our laughter.

الجبال **ترددت** فيها ضحكاتنا.

His concerns about safety were echoed by other workers.

مخاوفه بشأن السلامة **رددها** عمال آخرون أيضاً.

Her laughter echoed through the house long after she left.

ضحكتها **ترددت** في أنحاء المنزل حتى بعد مغادرتها.

The mayor’s promise was echoed by every speaker at the event.

وعد العمدة **تردد** على لسان كل من تحدث في المناسبة.