"eccentricity" بـJapanese

奇抜さ変わり者

التعريف

普通とは違った独特な性格や行動、またはちょっと変わった習慣を持つことを指します。多くの場合、面白かったり魅力的に受け取られます。

ややフォーマルな表現で、性格の話や特徴について使われます。「her eccentricities」のように複数形でも使われます。意味の感じ方は文脈次第で、失礼な響きはほとんどありません。

Her eccentricity makes her stand out in the group.

彼女の**奇抜さ**はグループの中で目立つ存在にしている。

He is known for his eccentricity and unique clothing.

彼は**奇抜さ**と独特な服装で知られている。

People sometimes laugh at his eccentricity.

人々は時々彼の**変わり者**ぶりに笑う。

Her eccentricity isn’t a flaw—it's part of her charm.

彼女の**奇抜さ**は欠点ではなく、彼女の魅力の一部です。

We all loved his little eccentricities at family dinners.

家族のディナーで彼の小さな**変わり者**っぽさが私たちはみんな大好きだった。

The professor’s eccentricity made his lectures unforgettable.

教授の**奇抜さ**のおかげで授業が忘れられないものになった。