"ebbs" بـKorean

약해진다사라진다썰물진다

التعريف

어떤 것이 서서히 약해지거나 줄어드는 것을 의미합니다. 주로 바닷물이 빠지는 상황이나 감정, 힘 등이 점차 사라질 때 사용합니다.

주로 문어체나 문학적인 상황에서 사용됩니다. 'the tide ebbs', 'his strength ebbs' 같은 표현에 어울리며, 급격한 변화가 아닌 서서히 줄어드는 상황에 사용합니다.

The tide ebbs from the shore every afternoon.

매일 오후, 조수는 해안에서 천천히 **썰물진다**.

His energy ebbs as the day goes on.

하루가 지날수록 그의 에너지는 점점 **약해진다**.

Her anger ebbs after talking to her friend.

친구와 대화한 후 그녀의 분노는 점점 **사라진다**.

As excitement ebbs, people slowly leave the party.

흥분이 **사라지면**, 사람들은 천천히 파티를 떠난다.

Hope ebbs during tough times, but can return with good news.

힘든 시기에는 희망이 **약해지지만**, 좋은 소식이 있으면 다시 생길 수 있다.

Confidence ebbs when plans keep failing.

계획이 계속 실패하면 자신감이 **약해진다**.