"eaves" بـArabic

• المِيزاب (حافة السقف)

التعريف

المِيزاب هو الحافة السفلية للسقف التي عادة ما تمتد إلى خارج الجدران لحمايتها من المطر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'eaves' دائماً تُستخدم بصيغة الجمع وغالباً ما تظهر في وصف المباني أو في مواضيع معمارية. عبارات شائعة: 'under the eaves' أو 'bird nests in the eaves'. لا تخلط بينها وبين 'eve' (عشية).

أمثلة

Rainwater ran off the eaves during the storm.

جرت مياه المطر من فوق **المِيزاب** أثناء العاصفة.

Birds built their nests under the eaves.

بنت الطيور أعشاشها تحت **المِيزاب**.

Icicles hang from the eaves in winter.

تتدلى كتل الثلج من **المِيزاب** في الشتاء.

I heard something moving up by the eaves last night.

سمعت صوت حركة عند **المِيزاب** الليلة الماضية.

Let’s hang the wind chimes from the eaves so we can hear them from inside.

لنعلِّق أجراس الرياح في **المِيزاب** حتى نسمعها من الداخل.

Old houses usually have wide eaves that provide plenty of shade.

عادةً يكون لدى البيوت القديمة **مِيزاب** عريض يوفر الكثير من الظل.