"eat your words" بـPortuguese (PT)

• engolir as tuas palavras
• voltar atrás no que disseste

التعريف

Admitir que aquilo que disseste estava errado, especialmente depois de seres provado errado.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão informal e um pouco confrontativa, usada depois de alguém ser provado errado, principalmente após discussões. Não é literal.

أمثلة

I was wrong. I have to eat my words now.

Estava errado. Agora tenho de **engolir as minhas palavras**.

Tom didn't believe me, but he had to eat his words.

O Tom não acreditou em mim, mas teve de **engolir as palavras dele**.

After the results, they had to eat their words.

Depois dos resultados, tiveram de **engolir as suas palavras**.

Just wait—I’ll make you eat your words!

Espera só—vou fazer-te **engolir as tuas palavras**!

I was so sure I was right, but I ended up having to eat my words in front of everyone.

Estava tão certo de que tinha razão, mas acabei por **engolir as minhas palavras** à frente de toda a gente.

Nobody believed her, but when she was right, they all had to eat their words.

Ninguém acreditou nela, mas quando ela tinha razão, todos tiveram de **engolir as suas palavras**.