"eat your dust" بـUrdu

تمہاری خاک چاٹنا (محاورہ)پیچھے رہ جانا

التعريف

کسی سے کافی پیچھے رہ جانا، خاص طور پر دوڑ یا مقابلے میں؛ اس کا مقابلہ نہ کر پانا۔

غیر رسمی، عام طور پر مسابقت، کھیل یا مَرَح میں بطور فخر یا مذاق استعمال ہوتا ہے۔ 'کسی کو اپنی خاک چٹوانا' بھی کہا جاتا ہے۔

I ran so fast that everyone else had to eat my dust.

میں اتنا تیز دوڑا کہ باقی سب کو میری **خاک چاٹنی** پڑی۔

When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.

جب سارہ نے دوڑ جیتی تو باقی بچے صرف اس کی **خاک چاٹ** سکتے تھے۔

If you don't hurry, you'll have to eat their dust.

اگر تم جلدی نہ کرو گے تو ان کی **خاک چاٹنی** پڑے گی۔

Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!

آگے بڑھو اور مجھے پکڑنے کی کوشش کرو، لیکن تم میری **خاک ہی چاٹو گے**!

He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.

اس نے اتنی محنت کی کہ اب اس کے حریف ٹریک پر صرف اس کی **خاک چاٹتے** ہیں۔

Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.

ہماری ٹیم نے اس سال اتنی ترقی کی کہ اب دوسری اسکولوں کو ہماری **خاک چاٹنی** پڑتی ہے۔